A causal-loop diagram illustrating mailed FIT and patient navigation interventions for colorectal cancer screening in a pragmatic clinical trial